ESP

Los valiosos y diversos ambientes marinos, costeros y estuarinos del Golfo de México (también reconocido por el gobierno de Estados Unidos como el Golfo de América; en adelante denominado "el Golfo") sostienen muchos hábitats, especies y pesquerías económicamente importantes que son vulnerables a la acidificación oceánica abierta y costera (AOAC), incluidos los mariscos, los arrecifes de coral y otros arrecifes de carbonato y fondos marinos. La AOAC representa una amenaza económica para la economía del Golfo, que se estima tiene un valor combinado de $2.04 billones (dólares estadounidenses) por año entre Cuba, México y Estados Unidos (EE.UU.). Científicos de Cuba, México y EE.UU. co-organizaron y co-organizaron la primera Cumbre Internacional sobre Acidificación Oceánica del Golfo el 18-19 de octubre de 2022 en Mérida, Yucatán, México para intercambiar información e iniciar el desarrollo de una nueva red trinacional para abordar los impactos socioeconómicos y ecológicos de la AOAC en el Golfo basándose en necesidades comunes. La reunión incluyó representantes de agencias gubernamentales, universidades, institutos de investigación, organizaciones no gubernamentales, y fue patrocinada por la Beca Furgason del Instituto de Investigación Harte de la Universidad Texas A&M-Corpus Christi. Las discusiones se centraron en los desafíos de cada país, incluyendo las vulnerabilidades socioeconómicas conocidas y potenciales y las respuestas biológicas y ecosistémicas a la AOAC. Se identificaron prioridades compartidas para necesidades observacionales, biológicas, ambientales, investigación socioeconómica, divulgación y comunicaciones. Se identificaron ubicaciones geográficas prioritarias para el estudio y monitoreo a corto y largo plazo de la AOAC con base en el conocimiento del grupo sobre las condiciones oceanográficas y regiones vulnerables. Las acciones a largo plazo que ayudarán a apoyar las colaboraciones multinacionales incluyen: identificar plataformas compartidas de datos e información; estandarizar metodologías de muestreo químico y biológico; coordinar comunicaciones con agencias reguladoras y gestores de recursos; y coordinar actividades de monitoreo, proyectos de investigación colaborativa y comparaciones y síntesis trinacionales de hallazgos. Presentamos orientación de este esfuerzo para un enfoque integrado y multinacional para comprender las causas y consecuencias de la AOAC en el Golfo.

ENG

The Gulf of Mexico’s (also recognized by the United States government as the Gulf of America; herein referred to as “the Gulf”) valuable and diverse marine, coastal, and estuarine environments sustain many habitats, species, and economically important fisheries that are vulnerable to open ocean and coastal acidification (OOCA), including shellfish, coral reefs, and other carbonate reefs and seafloor. OOCA poses an economic threat to the Gulf’s economy, which is estimated to have a combined value of $2.04 trillion (US) per year across Cuba, Mexico and the United States (U.S.). Scientists from Cuba, Mexico, and the U.S. co-organized and co-hosted the first Gulf International Ocean Acidification Summit on Oct. 18-19, 2022 in Mérida, Yucatan, Mexico to exchange information and begin development of a new tri-national network to address the socioeconomic and ecological impacts of OOCA in the Gulf based on common needs. The meeting included representatives from government agencies, universities, research institutes, non-governmental organizations, and was sponsored by the Furgason Fellowship of the Harte Research Institute at Texas A&M University-Corpus Christi. Discussions focused on each country’s challenges, including known and potential socioeconomic vulnerabilities and biological and ecosystem responses to OOCA. Shared priorities were identified for observational, biological, environmental needs, socioeconomic research, outreach, and communications. Priority geographic locations for the study and short and long-term monitoring of OOCA were identified based on the group’s knowledge of oceanographic conditions and vulnerable regions. Longer-term actions that will help support multinational collaborations include: identifying shared data and information platforms; standardizing chemical and biological sampling methodologies; coordinating communications with regulatory agencies and resource managers; and coordinating monitoring activities, collaborative research projects, and tri-national comparisons and synthesis of findings. We present guidance from this effort for an integrated, multinational approach to understanding the causes and consequences of OOCA in the Gulf.